Cienījamais Dr. Vinnij,
Es strādāju degustācijas telpā, un viens no mūsu pasniegtajiem vīniem ir Mourvèdre. Šķiet, ka mēs visi vārdu sakām mazliet savādāk un tad strīdamies par to, kura izruna ir pareiza. Vai varat, lūdzu, pateikt, kā izrunāt šo vārdu? Dzirdu, kā arī vīna profesionāļi to izrunā citādi.
- Sarah C., West Hills, Kalifornija.
Mīļā Sāra,
Jums taisnība, Mourvèdre ir izteiksmīgs vīnogu nosaukums, ko izrunāt. Tas ir franču valoda, un, ja francūzis to saka lēnām, tas izklausītos pēc mohr-VED-dra vai vairāk-VEH-drha.
Bet, kā jums var pateikt jebkurš vidusskolas franču students, francūži ne vienmēr runā ļoti lēni, un pēdējā zilbe var izklausīties vairāk kā rūciens vai elpa nekā vārda daļa. Tātad, atdarinot franču izrunu, Mourvèdre var pārvērsties divzilbē, kas izrunāts tuvāk vairāk-VED.
Gan mohr-VED-dra, gan vairāk-VED parasti ir pieņemami, pēdējie jūtas mazliet vairāk kā segvārds, piemēram, kad ļaudis atsaucas uz Zinfandel kā 'Zin'. Ja jūs to lasāt un skaļi izrunājat manus fonētiskos paskaidrojumus, jūs, iespējams, saņemsiet sitienu no maniem norādījumiem par izrunāšanu Pinot Meunier , Semilons , Širazs un Pinot Noir .
—Dr. Vinnijs