Cienījamais Dr. Vinnij,
Kāda ir pareizā Pinot Noir izruna? Es vienmēr esmu dzirdējis to izrunājam “pee no nwahr”. Man nesen tika labots, ka tas jāizrunā “pee-NO”, ar “nē” ir ļoti spēcīgs un uzsvērts, gandrīz kā franču akcents. Kas ir pareizi?
—Barbara W., Plainfield, Ill.
Mīļā Barbara,
Pareizais veids, kā izrunāt “Pinot”, ir “Pee-no”, vienādi uzsverot abas īsās zilbes, lai gan daudzi cilvēki pirmajā zilbē ievieto nedaudz papildu oomph, padarot to vairāk līdzīgu “PEE-no”. Es dzirdu vairāk “Noir” variāciju. 'N'war' ir standarts, taču daži labprāt to saka ar mazliet lielāku noskaņu, pārvēršot to par 'Na-whar' vai 'No-aaaaaaaargh'. Zee viltus franču akcents tevi iegūs tikai tik tālu.
—Dr. Vinnijs