Vietējā valdība vienā no Dienvidāfrikas daudzsološākajiem augstākās kvalitātes vīna reģioniem - Swartland ir piešķīrusi atļaujas smilšu ieguvei divos īpašumos, sašutinot vīndarus, kuri satrauc reģiona dabisko skaistumu, sabojās kalnrūpniecības aprīkojums starp vīnogulājiem. Viņi lēmumu pārsūdz.
Svārtlandes pašvaldības tribunāls 10. februārī divās fermās Paardebergas kalna nogāzēs piešķīra atļauju smilšu ieguvei izmantošanai celtniecības nozarē. Swartland rajons ir mājvieta pazīstamiem vīna nosaukumiem, piemēram, Sadie ģimenes vīni , A.A. Bādenhorstas ģimenes vīni un Lammershoek , kuriem visiem pieder vīna dārzi, kurus lēmums, iespējams, ietekmēs.
Pēc Tikai Sadija , vīndaris un Protect the Paardeberg Coalition biedrs, cīņa turpinās divus gadus, jo valdība izskatīja pieteikumu. 'Šī teritorija vienmēr ir bijusi lauksaimnieciska, tāpēc nav tā, it kā mēs sāktu lauksaimniecību kalnrūpniecības apgabalā,' sacīja Sadijs. 'Mēs esam ieguldījuši lauksaimniecībā, lai saglabātu to ilgtspējīgu nākamajām paaudzēm, un ir briesmīgi domāt, ka tas viss var tikt zaudēts īstermiņa ieguvuma dēļ.'
Svārtlendas pašvaldība uz iebildumiem atbildēja ar paziņojumu: 'Pašvaldības tribunāla lēmums pašlaik ir pārsūdzams.'
Adi Badenhorsts no A.A. Badenhorstas ģimenes vīni saka, ka ārpus lauksaimniecības zonas ir pieejams daudz smilšu, taču ieguve Paardebergā dramatiski samazina attālumu starp raktuvēm un smilšu galamērķi, samazinot izmaksas. 'Tas bija diezgan liels šoks, ko jūs zināt!' teica Bādenhorsts.
Kriss Mullinejs no Mullineux & Leeu Family Wines, kurš daudzas no savām vīnogām iegūst no Paardebergas, uzskata, ka varas iestādes pirms lēmuma pieņemšanas nav ņēmušas vērā Swartland kā vīna tūrisma galamērķa iespējas. 'Mēs šeit esam ieguldījuši daudz naudas, un tas mūs ļoti nervozē par pašvaldības izpratni par reģionu ilgtermiņā,' sacīja Mullineux. 'Šogad mēs atveram degustācijas zāli un mudinām apmeklēt vairāk cilvēku, taču cilvēki nevēlas apmeklēt kaut kur skaistu vietu un atrasties blakus putekļainās, trokšņainās raktuvēs.'
Gan Sadija, gan Mullineux uzsver, ka viņu bažas ir pašvaldība un tās strīda risināšana, nevis kaimiņi, kuri piesaka ieguves tiesības savās saimniecībās.
Bādenhorsts tam piekrīt, taču brīdina par nemierīgajiem laikiem priekšā. 'Mēs neatkāpīsimies, bet tas var izjaukt šo kopienu,' viņš teica. 'Es tiešām jūtu pret iesaistītajiem puišiem. Acīmredzot viņiem ir vajadzīgi ienākumi, un tas ir tas, ko viņi ir nolēmuši iekļaut viņu biznesa plānā. Bet galu galā nav iemesla, kāpēc jums vajadzētu rakt smiltis. Jūs rakt manas smiltis tikai tad, kad esat izmisuma situācijā.
Viens no lauksaimniekiem, kuram ir piešķirta atļauja kalnrūpniecības darbībām, Nollija Smita apgalvo, ka daudzu mazāku lauksaimnieku situācija patiešām ir izmisīga. 'Mēs šodien saņemam tādu pašu cenu par vīnogām kā pirms 13 gadiem. Tikai nav vērts saimniekot.
Ja smilšu ieguve iet uz priekšu, lielākie tiešie draudi Paardebergas vīna dārziem būs potenciālie postījumi apkārtnes netīrumiem, ko radīs smagie kravas automobiļi, ar kuriem pārvadā smiltis un tehniku. Arī pretiniekus uztrauc putekļi un troksnis, taču viņu lielākās bailes ir Svartlendas mierīgā skaistuma iznīcināšana un ilgtspējības trūkums nākamajām paaudzēm. 'Lauksaimniecība un mīnas vienkārši neder kopā,' sacīja Bādenhorsts.
Koalīcijas Protect the Paardeberg koalīcijai līdz 3. martam ir jāiesniedz iebildumi pret pašvaldības lēmumu. Locekļi aicina cilvēkus parakstīt tiešsaistes petīciju viņu vietnē.
'Tas ir tā, it kā jūs pēkšņi izveidotu raktuves Ovakvillā, Napā, vai sāktu urbt Montrachet,' sacīja Sadie. 'Šīs augsnes un vīna dārzi ir skaisti un unikāli, un mēs tos nevaram aizstāt, ja jūs aizvedat pusi kalna.'