Šizuku Kanzaki kādu dienu tiek izsaukts mājās, lai atklātu, ka miris viņa atstumtais tēvs, slavens vīna kritiķis ar pagrabu, kas ir leģendas priekšmets. Bet drīz viņš atklāj, ka mantojuma pieprasīšana nebūs tik vienkārša kā parakstīšana uz līnijas: viņa tēvs ir izstrādājis sarežģītu spēli, kurā viņam jāidentificē un jāapraksta 13 labākie vīni visā pasaulē - pret konkurentu, nekaunīgu jaunā vīna virtuozu vecākais Kanzaki adoptēts. Šizuku strādā alus uzņēmumā.
Tātad sākas 44 sējumu sāga Kami no Šizuku , raksta māsu-brāļu komanda Yuko un Shin Kibayashi (zem pildspalvas nosaukuma Tadashi Agi ) un ilustrē Šu Okimoto , negaidītā satriecošā manga sērija, kas savaldzināja japāņu lasītājus 10 gadu garumā, sākot no 2004. līdz 2014. gadam. Šodien Kodansha Comics un Amazon digitālo komiksu platforma ComiXology ir paziņojusi, ka nāk ar pilnu tulkojumu angļu valodā ar nosaukumu Dieva pilieni , ar pārstrādāts pirmo astoņu sējumu tulkojums, kā arī trīs tikko izlaisti iepriekš netulkoti tulkojumi .
Grafisko romānu popularitāte pieaug, un 'mēs arī braucam ar cienastu izsmalcinātu ēdienu publicēšanā', paskaidroja Kodansha USA izpilddirektors Alvins Lu uz nefiltrētu. 'Tātad laiks noteikti bija pareizs, lai to atjaunotu un pilnībā atbrīvotu šajā brīdī.'
Ekskluzīvs nesen tulkots fragments no Dieva pilieni, sēj. 1 , © Tadashi Agi un Shu Okimoto (2019), ComiXology un Kodansha Comics. Katras lapas paneļi ir jālasa no labās uz kreiso.
Kibajašiem jau bija sācies garš mangu katalogs - noslēpumi, trilleri, zinātniskā fantastika. Dieva pilieni , bet ideja par vīnu vērstu komiksu piedzīvojumu viņiem radās likumsakarīgi: vīnu viņi mīlēja, pirmo reizi nobaudot 1985. gada Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux. 'Mēs piedzīvojām šo [degustāciju] tā, it kā mūs būtu skāris zibens: vēsture, cilvēki un kultūra, kas atradās aiz šīs vienas vīna pudeles, parādījās mūsu priekšā,' viņi teica Unfiltered pa e-pastu. 'Mēs atceramies šo šokējošo brīdi arī šodien.' Viņi atklāja, ka radošā veidā runā par vīnu un tā stāstiem: ““ Šis vīns ir sieviete. ” 'Jā, šai ir jābūt krāšņai sievietei ar gariem, tumšiem matiem ...' Mēs pārrunājām, kā mēs iedomājamies vīnus, kurus mēs tā dzērām. ' Drīz piedzima stāsts.
'Katru vīnu, ko ieviesa mangā, mēs nogaršojām, un viņiem bija jāatbilst noteiktiem standartiem,' sacīja Kibajaši. 'Mēs nevēlējāmies ieviest vīnus, kuri mums personīgi šķita nepievilcīgi.' Patiešām, kamēr jaunais Šizuku visu piedzīvojumu laikā bauda dažus pieticīgus vīnus, „Divpadsmit apustuļi”, kas viņam jāidentificē, noteikti ir standartkļūdotāji lielākajai daļai ikviena (trīspadsmitā pudele ir „Dieva pilieni”), sākot ar 2001. gada Georges Roumier Chambolle- Musigny Amoureuses, pārceļoties uz Château Palmer un tālāk caur Ronas lielvalstīm, Itāliju, Spāniju, Kaliforniju un ārpus tās.
Seriāla panākumi un tā ietekme uz plašāku vīna pasauli Kibajaši bija pārsteigums. Japānā vīni tika reklamēti kā “kā redzams Dieva pilieni ! ' un pāris dzirdēja, ka Korejas uzņēmumi pērk visus sērijas vīnus, lai izglītotu darbiniekus.
'Tas darbojas šajā izklaides līmenī, tajā pašā laikā patiešām sagremojamā veidā sniedzot jums šo noderīgo informāciju par kaut ko tādu, ko daudzi cilvēki jūtas kaut kā iebiedēti,' sacīja Lu. 'Un es domāju, ka tas tikai pavēra visu šo pasauli daudziem lasītājiem.'
pīķa dūžs alkohola cena
Ekskluzīvs nesen tulkots fragments no Dieva pilieni, sēj. 9 , © Tadashi Agi un Shu Okimoto (2019), ComiXology un Kodansha Comics. Katras lapas paneļi ir jālasa no labās uz kreiso.
Kibajaši ir optimistiski noskaņoti par to, kā seriāls spēlēs ar angļu lasītājiem, un cer, ka tas pavērs vīna pasauli vairāk jauniem dzērājiem. 'Daudzi jaunieši nav pieredzējuši vīnu vai daudz zina par vīnu. Viņiem vīns ir dzēriens, kas rada šķēršļus. Bet iekšā Dieva pilieni , galvenajam varonim nav zināšanu par vīnu. Viņš sāk degustēt vīnus pa vienam un sāk ar izteicieniem, piemēram: “Šis ir ļoti labs vīns. Tā ir kā Queen dziesma. ' Vai jums nebūtu kārdinājums nobaudīt tieši to pašu vīnu un to piedzīvot? '
Pirmie astoņi sējumi pirmo reizi tulkojumu angļu valodā ieguvu 2011. gadā tie ir pārstrādāti un piešķirti jauni vāka noformējumi, bet atlikušie 36 tiks izlaisti nākamā gada laikā. 'Neatkarīgi no tā, vai esat vīna pazinējs, pieredzējis manga lasītājs vai nekad iepriekš neesat lasījis komiksus, Dieva pilieni sniedz brīnišķīgu stāstu, kas aizrauj no pirmās lapas, ”teica Čips Mošers , ComiXology satura vadītājs, Unfiltered pa e-pastu. Grāmatas pašlaik ir bezmaksas tiešsaistē Prime un Kindle Unlimited dalībniekiem.
Līdztekus jaunajam izlaidumam Kibajaši sadarbībā ar šo mēnesi izveido vīna klubu Drops of God ar nosaukumu Vīna salons. Pēteris Čjangs , Napa vīna darītavas Kanpai Wines izpilddirektors. Tas ietvers vīna pārdošanu tiešsaistē un tikšanās (viens no pirmajiem ir šefpavārs Tomass Kellers 'Ad Hoc Yountville, Kalifornijā', 'kur cilvēki [var] atklāti un brīvi apspriest savas domas, emocijas, stāstus un atmiņas, kas attiecas uz vīnu,' paskaidroja Čjangs. Visbeidzot, ir jauns Dieva pilieni –Tematiskā versija WineGame, degustācijas lietotne no Hosē Andres 'ThinkFoodGroup, kas sāka darboties pagājušajā gadā. Mēs bijām aizkustināti, dzirdot, ka viņi nolēma ideju attīstīt daļēji tāpēc, ka redzēja Dieva pilieni un parādās WineGame tieši šeit, nefiltrētajā slejā . Tātad acīmredzot mēs iesakņojamies šiem trakajiem bērniem un cieši sekosim jauno Kanzaki vīna izmēģinājumiem un triumfiem.
Izbaudiet nefiltrēto? Labāko no nefiltrētajiem dzērieniem popkultūrā tagad katru otro nedēļu var nogādāt tieši iesūtnē! Pierakstīties tagad, lai saņemtu nefiltrētu e-pasta biļetenu, kurā sniegta jaunākā informācija par to, kā vīns mijiedarbojas ar filmu, TV, mūziku, sportu, politiku un daudz ko citu.